可惜你不会说藏话赛,指导员哥哥轻轻替我有点惋惜。我点了点头而后又笑了,我可以学,我从现在起开始学藏话就好了。对赛,你可愿意学?民警哥哥问。想学,阿吾,你教我好不好?我问。好,我教你。不过要先学哪些话开始呢?民警哥哥陷入了沉思,从哪些开始学习藏语,我也有些困惑了。
指导员哥哥看了看我们,转身出去一会儿又回来,手里多了一本书,上面写着《安多藏语学习手册》,他把书递到我的手里,尚摩,你可以自己看着书学的,很容易。
我不禁问,安多是指哪里?难道藏语不能统用吗?你们说的藏话和西藏不一样吗?指导员哥哥脸上出现了一丝笑意,安多,藏语意为“末尾或下部”青海省的果洛藏族自治州、海西蒙古族藏族自治州、海南藏族自治州、海北藏族自治州、海东地区和黄南藏族自治州;甘肃省的甘南藏族自治州,天祝藏族自治县;四川省的阿坝藏族羌族自治州等地区藏民说的藏语就是安多藏语。我们这里的藏语和你说的西藏藏语读音完全不一样,他们是康巴藏语,不过写出来藏语大家都能懂的。
原来是这样啊,原来藏语也分地域的,我直到今天才知道。那“扎喜德勒”西藏和青海意思一样吗?我问。
哈哈,这个意思是一样的,尚摩你可明白“扎喜德勒”是什么意思吗?哥哥突然笑得极外的豪爽。恩,我明白的。幸福如意,祝福的。我十分肯定地回答。恩,见到阿妈你可以对她说“扎喜德勒”赛。民警哥哥告诉我,见我点头他拿出了数码相机,尚摩,来,给我拍个照片存档用啊。见我不解,他又解释说,我们走访牧民时可以让他们看你的照片,大家一起帮你找阿妈,快些。听到这里我乖乖地站了起来照了几张照片。
指导员哥哥喊我,尚摩,来,我先教你学习安多藏语,让民警帮你再仔细查一下档案。我走过来打开那本《安多藏语学习手册》,厚厚的一本书有藏语有汉语。我不禁皱眉,我一个字也看不“懂呀,考验我智商的吧?”指导员哥哥见到我的样子笑了起来,“别怕呀,我慢慢教你就会了。来吧,从字母开始吧。”
“what?藏语还有字母,和汉语的拼音一样吗?”我好吃惊,只怪自己的知识太窄了。“和汉语的拼音用法是一样的,却是藏语字,你明白吗?”哥哥很认真地回答,“现在尚摩还要不要学安多藏语?”我用力点着头:“我学。”
就这样我开始了我的安多藏语学习,在最开始的时候我觉得我就像一只学舌的鹦鹉,老是感觉自己的舌头会打架,越是接触越是觉得藏族人民的智慧和语言让我敬仰无比,我也更喜欢上了草原,只恨自己的脑袋内存不够大运行速度太慢了。
这时外面传来了一阵喧哗声,我们从屋里出来,外面的阳光充足晃得我睁不开眼睛,阿吾告诉我每年的七八月份是青海一年里最美的时候,阳光明媚花海遍野还有一年一次的环青海的自行车赛,是旅行的旺季。过了好大一会儿我才隐约看见院里停了一辆车,从车上下来了五六个人,有男有女说笑着向这边走了过来。
指导员哥哥远远地和他们打了个招呼迎了上去,看来应该也是政府的工作人员了。我站在门口没有动静静地看着他们和指导员哥哥谈论些什么,目光不时飘到我身上。过了一会儿指导员哥哥喊我过去。我静静地走过去,他们围着我不停地上下打量,他们的眼神很直接会一直一直盯着我的脸看,不时对指导员哥哥说些什么,可惜我一句也听不懂,我很不适应我转头看向阿吾,他笑了笑悄悄递给我一个放心的眼神,说:“他们夸你长的漂亮,一看就是藏家丫头,要帮你找家呢。”听完阿吾的话我心里暖和极了,我对着他们感激地笑了笑说了谢谢。
这时这行人里有一个三四十岁的阿姨用手捧住了我的脸说:“尚摩,你长得好可怜赛!让人心痛死了!”我的大脑当场死机了。什么意思啊,长得可怜?难道这也是在夸我?
随机推荐